法宝网

 找回密码
 注册会员
查看: 794|回复: 15

“四海之内皆兄弟”的四海指的是什么?

  [复制链接]
发表于 2010-5-29 19:27:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
释 义 世界各国的人民都象兄弟一样。“四海”指天下,全国。表示天下的人都像兄弟一样。
  出 处 《论语·颜渊》:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。”
  事 例 ~也,便收了罢。 ★明·徐渭《英烈传》第六回
  近义词:四海皆兄弟
  典 故:
  故事孔子的弟子司马牛,有一次向孔子请教怎样做君子。孔子 对他说: “君子不忧愁,不害怕。” 司马牛不懂这话的意思,问道: “不忧愁,不害怕,就叫做君子了吗?” 孔子说:“君子经常反省自己;所以内心毫无愧疚,还有什么可 忧愁、可害怕的呢?” 司马牛告辞孔子后,见到了他的师兄子夏。他忧愁他说: “人家都有兄弟,多快乐呀,唯独我没有。” 子夏听了安慰他说: “我听说过:“一个人死与生,要听从命运的安排,富贵则是由天 来安排的。’君子对工作谨慎认真,不出差错;和人交往态度恭谨而 合乎礼节。那么普天之下到处都是兄弟,君子何必担忧没有兄弟 呢?”
  《水浒传》英译名之一
  中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本,有的直译成《发生在水边的故事》,有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。在所有译作中,翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的,还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers)。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。
 楼主| 发表于 2010-5-29 19:27:47 | 显示全部楼层
现在明白了
发表于 2010-5-29 19:59:42 | 显示全部楼层
来看看 了解一下
发表于 2010-5-30 00:45:47 | 显示全部楼层
长知识了
发表于 2010-5-30 03:32:39 | 显示全部楼层
不知道不知道不知道不知道不知道不知道不知道
 楼主| 发表于 2010-5-30 06:19:48 | 显示全部楼层
{:3_78:}LS的是笨蛋吗?
发表于 2010-5-30 08:22:04 | 显示全部楼层
慢慢来,灌水拉拉哎
发表于 2010-5-30 09:34:26 | 显示全部楼层
东南西北海呵呵
发表于 2010-5-30 15:58:46 | 显示全部楼层
我不为楼主这样的标题所吸引,也不是被帖子的内容所迷惑。我不是来抢沙发的,也不是来打酱油的。我不是为楼主呐喊加油的,也不是对楼主进行围堵攻击的。我只是为了每天1帖默默奋斗。你是个美女,我毫不关心,你是个怪兽,我决不在意;你是个帅哥,我不会妒忌,你是个畜男,我也不会PS。你的情操再怎么高尚,我也不会赞美,你的道德如何沦丧,我也不为所动。在这个处处都要RMB 的时代,不得不弄个牛B的数字来显眼,于是我抄下了这段话,专门用来回帖。
发表于 2010-5-30 16:12:13 | 显示全部楼层
过来看看 了解下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|中国法宝网

GMT+8, 2026-2-5 23:05

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表